ಜಪಾನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ‘ರಾಮಾಯಣ’ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲೇ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿತ್ತು ವಿರೋಧ! ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಬಳಿಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮನಗೆದ್ದ ಅನಿಮೇಷನ್ ಚಿತ್ರದ ಕಥೆ!

ಜಪಾನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ‘ರಾಮಾಯಣ’ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲೇ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿತ್ತು ವಿರೋಧ! ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಬಳಿಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮನಗೆದ್ದ ಅನಿಮೇಷನ್ ಚಿತ್ರದ ಕಥೆ!

ಭಾರತೀಯರ ಪಾಲಿಗೆ ರಾಮಾಯಣ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯವಲ್ಲ. ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹಾಗೂ ಜೀವನ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರತೀಕವೂ ಹೌದು. ಆದರೆ, ಇದೇ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಅನಿಮೇಷನ್ ಸಿನಿಮಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೆರೆಗೆ ತರಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದ ಜಪಾನ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಬ್ಬರು ಭಾರತದಲ್ಲೇ ವಿರೋಧ ಎದುರಿಸಿದ್ದರು. ಅಂದು ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದ ಸಿನಿಮಾ ಇಂದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ.

ರಾಮಾಯಣದ ಕಥೆಗೆ ಮನಸೋತ ಜಪಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ!

1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನ ಖ್ಯಾತ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಯುಗೋ ಸಾಕೋ (Yugo Sako) ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಅನಿಮೇಷನ್ ಸಿನಿಮಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೆರೆಗೆ ತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಭಾರತೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ದೇಶಗಳ ಜಂಟಿ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹಾಗೂ ರಾಮಾಯಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನಿಮೇಷನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಈ ಪ್ರಯತ್ನ ಅಂದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಭಾರತದಲ್ಲೇ ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದ್ದೇಕೆ?

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಪವಿತ್ರ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಬ್ಬರು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಗಳು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು.

ಶ್ರೀರಾಮನ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನಿಮೇಷನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಕೆಲವರಿಂದ ವಿರೋಧ ಎದುರಾಗಿತ್ತು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅನಿಮೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಆತಂಕವೂ ಇತ್ತು.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ನಡುವೆ ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸವಾಲುಗಳೂ ಎದುರಾಗಿದ್ದವು.

ಭಾರತೀಯ ಕಲಾವಿದನ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ಮಾಣ!

ಹಲವು ಅಡೆತಡೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಯುಗೋ ಸಾಕೋ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಭಾರತೀಯ ಅನಿಮೇಷನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾವಿದ ರಾಮ್ ಮೋಹನ್ ಅವರ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ಮಾಣ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು.

ರಾಮ್ ಮೋಹನ್ ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ‘ರಾಮಾಯಣ: ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರಾಮ’ (Ramayana: The Legend of Prince Rama) ಸಿನಿಮಾ 1992ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.

ಇಂದಿನಂತೆ ಆಧುನಿಕ ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ಕಲಾವಿದರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

1993ರಲ್ಲೇ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಆದರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ವ್ಯಾಪಕ ಮನ್ನಣೆ!

1993ರಲ್ಲಿ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಿನಿಮಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. ಆದರೆ, ಭಾರತದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಅವಕಾಶ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ದೂರದರ್ಶನದ ಪ್ರಸಾರ ಹಾಗೂ ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಸಿನಿಮಾ ಜನರನ್ನು ತಲುಪಿತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಈ ಅನಿಮೇಷನ್ ರಾಮಾಯಣ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು.

ಶ್ರೀರಾಮನ ಆದರ್ಶ, ಸೀತೆಯ ತ್ಯಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಸಹೋದರ ಪ್ರೇಮ, ಹನುಮಂತನ ಭಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ರಾವಣನ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅನಿಮೇಷನ್ ಮೂಲಕ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿರುವುದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಬಳಿಕ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ!

1992ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡಿದ್ದ ಈ ಸಿನಿಮಾ ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಬಳಿಕ ಹೊಸ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿತು. 2025ರಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಈ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದ್ದವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ರಾಮಾಯಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನಿಮೇಷನ್ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯಿತು.

ಅಂದು ವಿರೋಧ, ಇಂದು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆ!

ಯಾವ ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿತ್ತೋ, ಅದೇ ಸಿನಿಮಾ ಇಂದು ರಾಮಾಯಣದ ಗಮನಾರ್ಹ ಅನಿಮೇಷನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಭಾರತೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್‌ನ ಅನಿಮೇಷನ್ ಕಲೆಯ ಸಂಗಮವಾಗಿರುವ ಈ ಸಿನಿಮಾ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಹಯೋಗಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಯುಗೋ ಸಾಕೋ ಅವರ ಕನಸು, ರಾಮ್ ಮೋಹನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಹಾಗೂ ಕಲಾವಿದರ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಮೂಡಿಬಂದ ಈ ಸಿನಿಮಾ ಕಾಲ ಕಳೆದರೂ ತನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *